peaceone 님의 블로그

to be cut out for ~

~가 적성에 맞다신체적으로 쿵푸에 재능이 있는 상황"You are cut out for Kung fu." : 너는 쿵푸가 적성에 맞네.

You stink

"You stink." 너 진짜 못해."You stink."Stink - 악취가 난다,못한다축구를 하는데 팀원이 잘 못하는 상황"You stink. We lost because of you." : 너 진짜 못한다. 우리 너 땜에 졌어."Suck" ~를 잘 못 한다, ~가 별로다"This game really sucks." : 이 게임 진짜 별로다"Boo" (야유하는 표현) 우~~"Ah, boo~" : 우우~~

through thick and thin

좋을 때나 힘들 때나, 어떤 일이 있던간에"We've been best friends through thick and thin." : 우리는 여러 우여곡절에도 불구하고 절친이었어.

to get through to

"I now see that the way to get through to you is with this." 이제 너를 가르칠 방법이 이것이라는 것을 알아냈다."I now see that the way to get through to you is with this."To get through- 통과해서 도달하다, 닿다, 소통하다To get through to 사람 : 그 사람에게 통과하는 것, 즉 소통의 의미가 있음.많은 인파를 지나서 나가야 하는 상황"We have to get through the crowd." : 인파를 지나서 가야만 해.연인과 너무 많이 다투는 상황"We can get through this together." : 우리는 함께 이걸 헤쳐 나갈 수 있어.

get the hang of ~

"Get the hang of it" ~에 요령이 생기다, 감을 잡다Hang- 걸려있는 상태서핑을 하다가 감을 잡은 상황"I'm getting the hang of it." : 이제 감이 좀 잡히고 있어.

"I didn't get it the first time, either." 나도 처음에는 이해가 안 갔었어."I didn't get it the first time, either."Get it - 이해하다Either - ~도"I don't get it." 이해가 안 가"I get it." 이해가 간다"I got it." : 이해했어요."I didn't get it." : 이해를 못했어요."I understand." : 이해가 간다"I don't understand." : 이해가 안 간다

"It just wasn't meant to be." 그냥 그럴 운명이 아니었던 거야."It just wasn't meant to be."To be meant to be-~할 운명이다"We are meant to be." : 우리는 천생연분이야."We weren't meant to be.' : 우리는 운명이 아니었어."To be destined to~" ~하게 될 운명이다"You are destined to be a teacher." : 너는 선생님이 될 운명이야.There are plenty of fish in the sea. 세상에 좋은 사람은 얼마든지 더 있어.

"Who filled my head with dreams?" 누가 내머릿속을 꿈으로 채워놨는데?"Who filled my head with dreams?"Fill A with B-A를 B로 채우다"Can you fill the box with snacks?" : 상자에 과자 좀 채워줄 수 있겠니?"Be obsessed with" ~에 사로잡혀있다To obsess - 집착하다"He is obsessed with becoming a dragon warrior." : 그는 용의 전사가 되는 것에 사로잡혀 있어.A head start 유리한 시작"Doing an internship early can give you a head start." : 인턴십을 빨리하는 게 유리한 시작이 될 수 있어요.

It seems my golden tail has made me- has made me- has made me the toast of high society!저의 황금 꼬리가 저를- 저를- 저를 상위 계층의 유명 인사로 만들어 준 것 같네요!잉글랜드 = 영국? 절대 안 돼요!영국 = 잉글랜드 + 스코틀랜드 + 웨일즈 + 북아일랜드영국 전체 통칭할 때는 The UK 라고 해주세요. 영국 사람을 통칭할 때는 British Person, British People, Brit(s)라고 해주세요.다짜고짜 ‘무슨 억양 쓰는 거야?’ 묻지 말기그것보다는 Where are you from? 물어보는 게 좋아요.모든 지역이 런던과 가까울 거라 가정하지 말기!그곳이 런던과 가깝냐는 질문은 하지 말고, Which part ..

Ha! I knew it! 이럴 줄 알았어!내 예상에 맞아떨어졌을 때 '그럴 줄 알았어' 하죠! 영어로는 이렇게 표현하면 됩니다.무민도 비가 그칠 줄 알았다는 뜻에서 이렇게 외치죠! 무민처럼 Ha! 와 함께 쓰면 좀 더 생동감 있어요.A : We got back together. 우리 다시 사귀어.B: Ha, I knew it! 내 그럴 줄 알았어!A : It was me. 내가 그랬어.B : I knew it! 그럴 줄 알았어!