peaceone 님의 블로그

"This battle is between you and me." 이 싸움은 너와 나 사이의 일이다."This battle is between you and me."* Between-~사이에비밀을 지켜달라고 부탁하는 상황"Let's keep it between you and me." : 이건 우리 둘만 아는 걸로 하자."Between a rock and a hard place." 이러지도 저러지도 못하는, 진퇴양난인

"Good to have you back, son." 네가 다시 돌아오니 좋구나, 아들아."Good to have you back, son."* Good to-~하니 좋다"It's a pleasure to have you back." 당신이 돌아와서 기뻐요.* 좀 더 formal한 표현"Good to meet you.""It's a pleasure to meet you." : 만나서 반가워요."I hate to say it." 인정하고 싶지 않지만제일 싫어하는 사람이 일을 잘한 상황"I hate to say it, but she did a good job." : 인정하고 싶지 않지만, 그녀는 진짜 잘했어."

"But it won't work." 그렇지만 소용 없을 거야."But it won't work."* Work- 효과가 나다, 잘 되다핸드폰이 잘 작동하지 않는 상황"It doesn't work." : 작동을 안 해."I'm working on it." 노력하는 중이에요.상대가 영어 발음 연습을 열심히 하는 상황"How's your pronunciation going?" : 발음 연습 어떻게 되어가고 있어?상대가 영어 발음 연습을 열심히 하는 상황"I'm working on it." : 노력하고 있어.

"Shifu taught you well." 시푸가 너희를 잘 가르쳤구나."Shifu taught you well."* Taught- Teach의 과거형* 잘한다는 표현에 well 대신에 good을 사용하지 않는다.주변 사람의 실력을 칭찬하는 상황"She does well." : 그녀는 잘해."She speaks English well." : 그녀는 영어를 잘해"You nailed it!" 완벽하게 잘했어요!* Nail -못을 박다체조 경기를 완벽하게 끝낸 상황"You nailed it!" : 너무 잘했어요!

"You are free to eat." 자유롭게 먹어도 좋다."You are free to eat."* Free to~- 자유롭게 ~해도 된다경찰서에서 해야 할 일을 다 한 상황"You are free to go." : 이제 가셔도 됩니다."Don't hesitate to~" 망설이지 말고 어서 ~하세요.상대가 도움을 요청하려고 하는 상황"Don't hesitate to ask me for my help." : 눈치 보지 말고 도움을 요청하세요."Free of charge" 무료의* Charge- 충전하다, 비용호텔에서 무료 음료를 제공하는 상황"It's free of charge." : 무료입니다.

"I now see that the way to get through to you is with this." 이제 너를 가르칠 방법이 이것이라는 것을 알아냈다."I now see that the way to get through to you is with this."* To get through- 통과해서 도달하다, 닿다, 소통하다* To get through to 사람 : 그 사람에게 통과하는 것, 즉 소통의 의미가 있음.많은 인파를 지나서 나가야 하는 상황"We have to get through the crowd." : 인파를 지나서 가야만 해.연인과 너무 많이 다투는 상황"We can get through this together." : 우리는 함께 이걸 헤쳐 나갈 수 있어."Throu..

"And yet you are ten feet off the ground." 근데 너 땅에서 3미터는 올라가 있어!"And yet you are ten feet off the ground."* To be off the ground - 올라가다"To get the project off the ground" : 프로젝트 진행을 시작하다, 착수하다"Feet" 미국에서 쓰이는 길이 단위* 3 feet = 약 1m"6 feet under" : 죽다 (땅 속으로 6feet 들어간다는 느낌으로)"Pound" 미국에서 쓰이는 무게 단위"To stuff 10 pounds in a 5- pound bag" : 5파운드 들어갈 가방에 10파운드 양을 넣다과하게 많은 양을 떠맡다

"That's what I thought." 그럼 그렇지, 그럴 줄 알았어"That's what I thought."* 상대의 답변을 예상한 상황부모님에게 파티해도 되는지 물어본 상황"That's what I thought." : 그럴 줄 알았어요."I knew it." 그럴 줄 알았어."Train of thought" 이어지는 생각의 흐름대화하다가 하려던 말이 기억 안 나는 상황"I lost my train of thought." : 무슨 생각을 하고 있었는지 기억이 안 나요.

"Tigress, you've got to try this." 타이그리스, 너 이거 꼭 먹어봐야 해."Tigress, you've got to try this."* Have got to- 꼭 ~해야 한다친구가 짝사랑하는 사람이 있는 상황"You've got to ask her out." : 걔한테 데이트 신청해 봐야지!"You should try this." 너 이거 꼭 먹어봐야 해."You've got to try this." : (강한 강조) 안 먹어 보면 안 돼! 꼭 먹어봐!"You should try this." : (권하는 말투) 먹어보면 좋겠어."It's a must." 이건 완전 필수야.정말 맛있는 식당을 추천하는 상황"It was such a good restaurant..

"But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree."하지만 네가 무엇을 한다고 해도, 그 씨앗은 복숭아나무를 피워낼 거야."But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree."* No matter what - 아무리~한다고 해도사랑하는 연인에게 사랑한다고 하는 상황"I love you no matter what." : 무슨 일이 있더라도 너를 사랑해."A matter of time". 시간 문제연인과 헤어져서 마음이 아픈 상황"It's a matter of time." : 시간이 지나면 해결될 문제야.실수를 감추고 있는 상황"It's only a matter of ..